DEYNEKA, Evelina

Evelina DEYNEKA

Domaines :

  • Théories du langage, de l’art et de la littérature 
  • Esthétique & Sémiotique 
  • Philosophie de l’esprit et des neurosciences

Sujet de thèse :

Notion de forme dans les théories du langage et de la littérature : l’apport des formalistes russes

Année d’inscription en thèse :

2017

Directeur de recherche :

Prof. Michel COSTANTINI

Contact :

I. Formation et diplômes

1995 Diplôme de fin d’études secondaires (équivalent du Baccalauréat français), Lycée physico-mathématique No 91 (Moscou, Russie).

2002 Diplôme de fin d’études supérieures en médecine (avec mention), Faculté de médecine, Université de l’Amitié des peuples de Russie (Moscou, Russie).

2002 Diplôme de fin d’études du Collège universitaire français de Moscou, Université d’État de Moscou Lomonossov (Moscou, Russie).

  • Mémoire de maîtrise (par équivalence) :

« Le ludique et le poétique dans l’œuvre de Raymond Queneau », sous la direction du Prof. Gérard Dessons.

  • Bourse du Gouvernement français 2002-2003.

2003 : DEA « Texte, Imaginaire, Société » (avec mention Très bien), Département de Littérature française, Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis.

  • Mémoire de DEA  : « L’œuvre hypertextuelle de Raymond Queneau », sous la direction du Prof. Gérard Dessons.

2006 Certificat de spécialiste Chirurgien, Département de la santé publique de la ville de Moscou (Russie, Moscou).

2008 Certificat de spécialiste Neurochirurgien, Département de la santé publique de la ville de Moscou (Russie, Moscou).

2010 Diplôme du Docteur ès sciences médicales, par décision de la Haute Commission d’attestation du Ministère de l’Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie du 14 mai 2010, titre universitaire : Docteur en médecine, spécialité Neurophysiologie.

  • Thèse de doctorat en médecine :

« Caractéristiques physiologiques de la dynamique des gaz respiratoires chez les personnes de sexe et d’âge différents pendant le sommeil nocturne » (en russe), sous la direction du Prof., Dr Med. Nikolaï A. Agadjanian, Département de physiologie normale de l’homme, Faculté de médecine, Université de l’Amitié des peuples de Russie, (Moscou, Russie) ; Laboratoire du sommeil, Hôpital clinique No 83 de l’Agence Fédérale des problèmes médico-biologiques de la Fédération de Russie (Russie, Moscou).

II. Parcours professionnel

1997-2001 Traductrice de l’anglais et Membre du comité de rédaction de la revue Fantasy&ScienceFiction SVERKHNOVAYA (Moscou, Russie).

1998-2002 Assistant de laboratoire, Département de biologie générale, Université de l’Amitié des Peuples de Russie (Moscou, Russie).

2004-2013 Médecin chercheur, Centre de médecine du sommeil, Centre fédéral scientifique et clinique d’aide médicale spécialisée et des technologies médicales de l’Agence fédérale médico-biologique de Russie (Moscou, Russie).

2005-2006 Médecin Interne, Chirurgien, Département de chirurgie abdominale No 2, Hôpital clinique municipal No 33 Ostrooumov (Moscou, Russie).

2006-2008 Médecin Interne, Neurochirurgien, Département de neurochirurgie 21B, Hôpital clinique municipal Botkine (Moscou, Russie).

Depuis 2008 Traductrice en profession libérale (Paris, France).

Depuis 2012 Enseignant associé, Faculté de formation complémentaire, Université russe d’économie Plekhanov (Moscou, Russie).

Depuis 2015 Coordinatrice des programmes internationaux, Conseil scientifique pour la méthodologie de l’intelligence artificielle, Section Neurophilosophie, Académie des sciences de Russie (Moscou, Russie).

III. Rattachement aux équipes et groupes de recherche

2003-2008 EA 1575 « Recherche sur la pluralité esthétique », UFR Texte, Imaginaire, Société, École doctorale « Pratiques et théories du sens », Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis.

2008-2011 Participation au Groupement de recherche international (GDRI)  « Épistémologie et histoire des échanges franco-russes en neurosciences dans un contexte international (XIX-XX siècles) », Laboratoire de recherches historiques et épistémologiques sur les sciences exactes et les institutions scientifiques REHSEIS UMR CNRS 7596 (Paris, France).

Depuis 2015 Groupe d’Activités Sémiotiques à Paris 8 (GASP8), Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis.

Depuis 2016 EA 7322 « Littérature, Histoires, Esthétique », UFR Textes et Sociétés, École doctorale « Pratiques et théories du sens », Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis.

IV. Enseignements réguliers et ponctuels

2015 « La sémiotique aujourd’hui » (en russe, 16 heures), École d’été « Sciences humaines et sociales : problèmes actuels et directions de recherche » organisée par le Prof. Alexander Kiklewicz de l’Université de Varmie et Mazurie à Olsztyn (Pologne) en collaboration avec l’École supérieure des langues étrangères à Swiecie (Pologne) et la Fondation polonaise-italienne Bona Sforza (Taranto, Italie).

2016 « La poétique cognitive : histoire, théorie, pratique et perspectives » (en russe, 1,5 heures), Faculté des sciences humaines, Université de Varmie et Mazurie à Olsztyn (Pologne).

2012-2017 « Psychophysiologie de l’activité professionnelle » (en russe, 40 heures par an), Faculté de formation complémentaire, Université russe d’économie Plekhanov (Moscou, Russie).

V. Publications et interventions scientifiques 2003-2017 (sélection)

OS : Ouvrages scientifiques (y compris les éditions critiques et les traductions scientifiques)

  • Auteur
  • En collaboration avec Natalia Boulyguina : Язык как форма и процесс : десять этюдов на тему ритмов, знаков и имён [Langage comme forme et procès : dix études sur le thème des rythmes, des signes et des noms], Lambert Academic Publishing, Saarbrücken, 2016, 149 pages - ISBN 978-3-659-89593-7. (En russe).
  • Chapitres de livres
  • En collaboration avec Natalia Govar : Entre dépaysement et naturalisation : le petit tour du monde d’une chanson migrante, in : Seuils, bornes, frontières : sémiotique des passages, « Eidos, série Groupe E.I.D.O.S. », L’Harmattan, Paris. À paraître en 2018. (En français).
  • En collaboration avec A.Yu. Alexeev, V.Gu. Kouznetsov, A.V. Saveliev, A.V. Tchoussov. E.A. Yankovskaya : О международном междисциплинарном семинаре « Нейрофилософия » [Du séminaire international interdisciplinaire « Neurophilosophie »], in : Актуальные вопросы нейрофилософии – 2015, Материалы международного междисциплинарного семинара « Нейрофилософия ». – М. : Издательство « ИИнтелл », 2016. С. 9-27. – ISBN 978-5-98956-011-0 [Questions actuelles de neurophilosophie – 2015, Actes du séminaire international interdisciplinaire « Neurophilosophie », Moscou, IIntell, 2016, pp. 9-27]. (En russe).
  • Французская нейрофилософия [La neurophilosophie française], in : Актуальные вопросы нейрофилософии - 2015, Материалы международного междисциплинарного семинара « Нейрофилософия ». – М. : Издательство « ИИнтелл », 2016. С. 64-80. – ISBN 978-5-98956-011-0 [Questions actuelles de la neurophilosophie – 2015,Actes du séminaire international interdisciplinaire « Neurophilosophie », Moscou, IIntell, 2016, pp. 64-80]. (En russe).
  • Философские проблемы художественного творчества и нейроэстетики [Problèmes philosophiques de la création artistique et de la neuroesthétique], in : Философиятворчества.– М. : Изд-во « ИИнтелл », 2015, с. 350-361. [Philosophie de la création Moscou, IIntell, 2016, pp. 350-361] – ISBN 978-5-98956-009-7. (En russe).
  • En collaboration avec Natalia Boulyguina : Жанр фэнтези и гипнические галлюцинации : ономастическая синестезия как особый вид сенсорно-когнитивного синтеза [Le genre « fantasy » et les hallucinations hypniques : synesthésie onomastique comme une forme particulière de la synthèse senso-cognitive], in : Материалы международной научно-практической конференции, Казань, 2-4 октября 2015, Галеевские чтения : « От синестезии к синтезу искусств » (« Прометей »-2015) (к 75-летию со дня рождения Б.М. Галеева), Философский факультет МГУ, кафедра эстетики, Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева, Управление культуры исполкома г. Казани, Творческое объединение « Прометей », с. 82-89 [Actes du colloque international scientifique et pratique, Kazan, 2-4 octobre 2015, Hommage à Boulat M. Galeev (« Prométhée-2015 », Centre de recherches sur la synesthésie), Université nationale technique de recherche Toupolev, pp. 82-89]. (En russe).
  • Теория « устности » АнриМешонника [Théorie de l’ « oralité » de Henri Meschonnic], in : Живое слово : логос – голос – движение – жест : Сборник статей и материалов. Сост., отв. ред. В.В. Фещенко ; ред. кол. А.М. Айламазьян, В.В. Аристов, Е.М. Князева, И.Е. Сироткина. – М. : Новое литературное обозрение, 2015. С. 255-265 [La parole vivante : logos – voix – mouvement – geste, Recueil d’articles et de matériaux, Moscou, Novoye literatournoye obozrenie, 2015, pp. 255-265]. (En russe).
  •  « Эпистемологические проблемы семиотики и варианты их решения в работах Ю.С. Степанова », Языковые параметры современной цивилизации. Сборник трудов первой научной конференции памяти академика РАН Ю.С. Степанова. Под. ред. В.З. Демьянкова, Н.М. Азаровой, В.В. Фещенко, С.Ю. Бочавер. – Москва : Институт языкознания РАН ; Калуга : ИП Шилин И.В. (« Эйдос »), 2013. – 560 с. С. 294-302. ISBN 978-5-905697-78-4 [Problèmes épistémologiques de la sémiotique et les variantes de leurs solutions dans les travaux de Yu. S. Stepanov in Paramètres langagiers de la civilisation contemporaine. Actes du 1er colloque à la mémoire de l’académicien Yu.S. Stepanov, Moscou-Kalouga, éd. Eidos, 2013, pp. 294-302]. (En russe).
  • « Концепты лингвоантропологической системы Анри Мешонника », Под знаком « Мета ». Материалы конференции « Языки и метаязыки в пространстве культуры » в Институте языкознания РАН 14-16 марта 2011 г. Под ред. Ю.С. Степанова, В.В. Фещенко, Е.М. Князевой, С.Ю. Бочавер – М.-Калуга : ИП Кошелев А.Б. (Издательство « Эйдос »), 2011. – 356 с., с. 232-240. ISBN 978-5-902948-79-7 « Les concepts du système linguo-anthropologique d’Henri Meschonnic », Colloque « Langages et métalangages dans l’espace de la culture », Institut des sciences du langage près l’Académie des Sciences de Russie, Mars 2011, pp. 232-240.(En russe).
  • Traductions françaises :
  • SVIDAN, Natalia : « Décalage : Économie sémiotique du kitsch en France et en Russie », in Glissements, décentrements, déplacement. Pour un dialogue sémiotique franco-russe, Bibliothèque numérique de Paris 8, Saint-Denis, 2013, pp. 129-136. – ISBN 978-2-37059-000-8
  • STEPANOV, Yuri : « Sémiotique des concepts », in Glissements, décentrements, déplacement. Pour un dialogue sémiotique franco-russe, Bibliothèque numérique de Paris 8, Saint-Denis, 2013, pp. 39-48.
  • INFANTE-ARANA, Francisco : « Ma conception de l’artefact », in Glissements, décentrements, déplacement. Pour un dialogue sémiotique franco-russe, Bibliothèque numérique de Paris 8, Saint-Denis, 2013, pp. 9-19.
  • Traductions russes :
  • КОСТАНТИНИ, Мишель : « Средство связи и сообщение : циркуляция и имбрикация смысла » [COSTANTINI, Michel « Médium et message : circulation et imbrication du sens »] Критика и семиотика. Вып. 17. Памяти Юрия Сергеевича Степанова. Институт филологии сибирского отделения российской академии наук. Институт языкознания Российской академии наук. Новосибирск – Москва. 2012. Научное издание. Новосибирск, 2012. 316 с. – С. 100-109. ISBN 978-5-4437-0096-0
  • КОСТАНТИНИ, Мишель : « Семиотика и коммуникация : о понятии изотропизма », [COSTANTINI, Michel : « Sémiotique et communication : sur la notion d’isotropisme]. Под знаком « Мета ». Материалы конференции « Языки и метаязыки в пространстве культуры » в Институте языкознания РАН 14-16 марта 2011 г. / Под ред. Ю.С. Степанова, В.В. Фещенко, Е.М. Князевой, С.Ю. Бочавер – М.-Калуга : ИП Кошелев А.Б. (Издательство « Эйдос »), 2011. – 356 с., с. 134-143. – ISBN 978-5-902948-79-7

 ACL : Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture

  • The Unknown European Anthem, or What One Schlager Can Teach Us About Political and Poetic Frontiers Between Cultures, in : Humanistica 21, “Przekraczanie granic w języku, literaturze i kulturze”, tome 1, Wydawnictwo UL-T w Swieciu, Swiecie 2017. – E-ISBN : 978-83-933823-2-3 ; ISBN : 978-83-933823-3-0 ; ISSN : 2544-1345 ; e-ISSN : 2544-431X. (En anglais).
  • Pour une théorie du rythme des vers et des proses : l’ “anthropologie historique du langage” de Henri Meschonnic et la “poétique cognitive” de Reuven Tsur, in Novy filologuitchesky vestnik, No 3(38), OOO « Izdatelstvo Ippolitova », Moscou, 2016, pp. 19-28 – ISSN 2072-9316. (En français).
  • Осемантике, синтактике и прагматике « возможныхмиров » в трехмерном пространстве идиолекта : гипнические галлюцинации и фэнтези (в соавт. с Н. Булыгиной) [De la sémantique, synthaxique et pragmatique des « mondes possibles » dans l’espace tridimensionnel de l’idiolecte : les hallucinations hypniques et le fantasy (en collaboration avec Natalia Boulyguina)], in : Критика и семиотика, Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, Новосибирск, номер 2, 2015, с. 135-160 [Critique et sémiotique (revue scientifique), Université nationale de recherche de Novossibirsk, No 2, 2015, pp. 135-160]. (En russe).
  • Du concept de série chez J. Tynianov et J. Lotman à la ’série sémiotique d’évolution’ dans une sémiotique des concepts de J. Stepanov, in Glissements, décentrements, déplacement. Pour un dialogue sémiotique franco-russe, Bibliothèque numérique de Paris 8, Saint-Denis, 2013, pp. 215-223. – ISBN 978-2-37059-000-8. (En français).
  • Henri Meschonnic et le formalisme russe : rencontre, héritage ou déplacement des idées ?, in Glissements, décentrements, déplacement. Pour un dialogue sémiotique franco-russe, Bibliothèque numérique de Paris 8, Saint-Denis, 2013, pp. 188-197. – ISBN 978-2-37059-000-8. (En français).
  • Анализ дискурса сегодня, или Париж – Москва сорок лет спустя, Критика и семиотика. Вып. 17. Памяти Юрия Сергеевича Степанова. Институт филологии сибирского отделения российской академии наук. Институт языкознания Российской академии наук. Новосибирск – Москва. 2012. Научное издание. Новосибирск, 2012. 316 с. – С. 165-189. ISBN 978-5-4437-0096-0 [« Analyse du discours aujourd’hui, ou Paris – Moscou quarante ans plus tard » in Critique et sémiotique (revue scientifique), Université nationale de recherche de Novossibirsk, 2012, pp. 165-189]. (En russe).
  • En collaboration avec Nikolaï A. Agadjanian : Проблемы восстановления дыхательного гомеостаза при гипер- и гипокапнических состояниях : реабилитационные стратегии и их физиологическое обоснование [Problèmes de rétablissement de l’homéostasie respiratoire dans les états hyper- et hypocapniques : stratégies de réhabilitation et leurs justification physiologique] // Вестник восстановительной медицины – 2009. – № 2. – С. 4-8 [in Bulletin de la médecine de réhabilitation, No 2, 2009, pp. 4-8]. (En russe).
  • Compte rendu de l’Histoire de la sémiotique russe avant et après 1917 de Guéorguy Potcheptsov, in Degrés, Revue de synthèse à orientation sémiologique, Publication internationale trimestrielle 31e année, No 114-115, été-automne (septembre) : SÉMIOTIQUE DYNAMIQUE. Chklovski, Freud, Jakobson, Propp, Bruxelles, Numéro composé par Michel Costantini, 2003, pp. j1-21. ISSN 07708378. (En français).

C-ACTI : Communications avec actes dans un congrès international

  • En collaboration avec Anna Leone : Il Quore Spinato dei Quartieri Spagnoli : en nous promenant devant les peintures nomades des résidents vagabonds de Naples, Colloque scientifique international transdisciplinaire « PHÉNOMÈNE DE NOMADISME dans la culture, la littérature et la communication langagière : aspects philosophiques, sémiotiques et anthropologiques », Faculté des sciences humaines, Université de Warmie et Mazurie, Olsztyn, Pologne, 26, 27 et 28 juin 2017, pp. 25-26. (En français).
  • En collaboration avec Natalia Govar et Anna Leone : “Scalinatèlla”, “Le petit chemin de pierres”, “Дороганадежды” : pour le problème des nomadismes musico-sémantiques, Colloque scientifique international transdisciplinaire « PHÉNOMÈNE DE NOMADISME dans la culture, la littérature et la communication langagière : aspects philosophiques, sémiotiques et anthropologiques », Faculté des sciences humaines, Université de Warmie et Mazurie, Olsztyn, Pologne, 26, 27 et 28 juin 2017, pp. 27-29. (En français).
  • Ideograms of the Mind : Between the Language of Thought and Neurophysiological Semiotics, in Gatherings in Biosemiotics 2017, edited by Ekaterina Velmezova, Sébastien Moret, Anna Isanina, University of Lausanne, 2017, pp. 60-61. (En anglais).
  • La neurosémiotique : une nouvelle science du sens ?, in Greimas aujourd’hui : l’avenir de la structure, Congrès de l’Association Française de Sémiotique, Livre des résumés, Unesco – Paris, 30 mai – 2 juin 2017, pp. 57-58. (En français).
  • The advances in functional neuroimaging diagnostics of persistent vegetative state as a meeting point for biosemiotics and the semiotics of discourse, in:15th Gathering in biosemiotics, The augmented cognition lab, Department of architecture, design and media technology, In collaboration with : the International society for biosemiotic studies, Aalborg university, Copenhagen, 29 June – 4 July, 2015. Abstract. (En anglais)
  • Repenser « l’état végétatif » en termes de sémiotique subjectale à l’aide de l’imagerie médicale : une contribution à la comatique de M. Costantini et Ch. Phéline, in Theorein. Ce que les images font au savoir et inversement, XIe Congrès de l’Association internationale de sémiotique visuelle, Liège, Wallonie, Belgique, du 8 au 11 septembre 2015, Résumés, pp. 60-61. (En français).
  •  « Наукиобискусстве » нарубеже XXI века : эпистемологическаяголоволомка [“Sciences de l’art” au tournant su XXIe siècle : une casse-tête épistémologique], in : Материалы ОМЭК, факультет философии МГУ, кафедра эстетики, 13-15 ноября 2014, с. 165-171 [Actes du Colloque international d’esthétique Ovsiannikov, Faculté de Philosophie, Département d’Esthétique, 13-15 novembre 2014, pp. 165-171]. (En russe)

 C-COM : Communications orales sans actes dans un congrès international ou national

  • Linguoculturologie structurelle avant et après Lotman : la “sémiotique des concepts” de Yu.S. Stepanov, Colloque scientifique international consacré au 95ème anniversaire de la naissance de Yuri Lotman : « Sémiotique philosophique », Département de Philosophie du langage et de communication, Faculté de philosophie, Université d’État de Moscou Lomonossov, Moscou, Russie, 24 avril 2017. (En russe).
  • Révision de l’héritage aristotélicien dans l’“anthropologie historique du langage” d’Henri Meschonnic, Colloque scientifique consacré au 2400ème anniversaire de la naissance d’Aristote : « Philosophie du langage : d’Aristote à nos jours », Faculté de philosophie, Université d’État de Moscou Lomonossov, Moscou, Russie, 21 décembre 2016 (En russe).
  • En collaboration avec Natalia Govar et Grégory Carteaux : Le contrepoint comme fondement de la méthode créative de Vassily Kandinsky, Colloque scientifique international consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Vassily Kandinsky, Département d’Esthétique, Faculté de philosophie, Université d’État de Moscou Lomonossov, Département d’Histoire universelle des arts, Faculté d’histoire, Université d’État de Moscou Lomonossov, Faculté d’histoire de l’art, Université d’État des sciences humaines de Russie, Moscou, Russie, 13-16 décembre 2016. (En russe).
  • Animal comme véhicule, véhicule comme animal : les fonctionnements contemporains d’une métaphore ancienne, Colloque international / Seminario internazionale di studi, « Zoosémiotique 2.0. Formes et politiques de l’animalité » / « Zoosemiotica 2.0. Forme e politiche dell’animalità », Università degli studi di Palermo, Dipartamento Culture e Società, Università delle Scienze gastronomiche di Pollenzo, Centro internazionale di scienze semiotiche di Urbino, Circolo semiologico siciliano Fondazione Ignazio Buttitta, Museo internazionale delle marionette, Palermo, Sicilia, Italia, 1-2 décembre 2016. (En français).
  • En collaboration avec Grégory Carteaux : The Problem of ‘Aesthetic Value’ in Contemporary Art : A Tensive Semiotic Approach, Colloque international « Wartosci i wartosciowanie we wspolczesnej humanistyce : perspektywa filozoficzna, lingwistyczna, komunikacyjna » [« Valeurs et valorisation en sciences humaines contemporaines : perspectives en philosophie, linguistique et communication »], Centrum Badan Europy Wschodniej, Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Spolecznej Instytut Filozofii Instytut Polonistyki i Logopedii, Centrum Nauk Humanistycznych UWM w Olsztynie, Olsztyn, Kortowo, Pologne, 17 et 18 novembre 2016. (En anglais).

 

Dernière mise à jour le 31/10/2017